-
1 ronflement
m1) храпение, храп2) шум, гул; гудениеronflement de la mer — рокот моря3) эл. фон переменного тока -
2 vrombissement
mжужжание, гудение, шум ( мотора); гул ( пропеллера) -
3 ronflement du moteur
сущ.общ. шум мотораФранцузско-русский универсальный словарь > ronflement du moteur
-
4 vrombissement
-
5 bruit
mfaire grand bruit — 1) нашуметь 2) перен. поднять шум ( вокруг чего-либо), раздуть ( историю)faire plus de bruit que de besogne — больше говорить, чем делатьà grand bruit — с шумом, шумно; громогласноsans bruit — без шума, тихо2) тех. шум; помехаbruits — шумы, помехиbruit blanc — белый шумbruit de fond — шумовой фон, фоновый шум3) мед. тон, шум, хрипbruits cardiaques — сердечные шумы, тоны4) слух, молваfaux bruit — ложный слухrépandre un bruit — распускать слухil court de mauvais bruits sur lui — о нём идёт худая молваil n'est bruit que de cela — только об этом и говорятau bruit de... — как только стало известно о... -
6 ronron
m; = ronronnement1) мурлыканье2) шум, гул ( мотора); гудение3) перен. монотонное жужжание4) перен. удовлетворённость рутиной, повседневным бытом -
7 ronron
1. прил.общ. урчащий (îò ronronnement)2. сущ.1) общ. гул (мотора), урчание (îò ronronnement), гудение, мурлыканье, шум2) перен. удовлетворённость повседневным бытом, монотонное жужжание, удовлетворённость рутиной -
8 ronronnement
сущ.2) перен. удовлетворённость повседневным бытом, монотонное жужжание, удовлетворённость рутиной
См. также в других словарях:
шум — чего и от чего. Доносился шум мотора (от мотора) … Словарь управления
ГОСТ Р 53646-2009: Шум машин. Измерение шума малых моторных прогулочных судов — Терминология ГОСТ Р 53646 2009: Шум машин. Измерение шума малых моторных прогулочных судов оригинал документа: 3.4 доза шума (A weighted sound exposure) EA, Па2 ∙ с: Интеграл по времени квадрата корректированного по частотной характеристике А… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЕТОНАЦИОННЫЙ ШУМ — ДЕТОНАЦИОННЫЙ ШУМ, металлический стук, производимый ДВИГАТЕЛЕМ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ в том случае, если часть сжатой смеси топлива и воздуха взрывается до того, как искра от СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ воспламенит остаток топлива. Это ухудшает работу мотора,… … Научно-технический энциклопедический словарь
ОТОСКЛЕРОЗ — ОТОСКЛЕРОЗ, otosclerosis (син.: отоспон гиоз), своеобразное хронич. очаговое заболевание ушей с невыясненной этиологией. Начинается обычно в периоде полового созревания, выражается в прогрессирующем па дении слуха и обычно шуме в ушах. Одно из… … Большая медицинская энциклопедия
Урта-Булак — á Для термина этой статьи надо поставить правильное ударение … Википедия
Сводный алфавитный список фильмов. Ш — Ш «Шабаш ведьм» («Boszorkányszombat», 1983, венг. амер.) «Шаг в сторону» («Der Schritt vom Wege», 1939, нем.) «Шаг навстречу» (1976) «Шаг с крыши» (1971) «Шагать метают» (1930) «Шаги в ночи» (1962) «Шаги к луне» («Paşi spre lună», 1964, рум.)… … Кино: Энциклопедический словарь
Семнадцать мгновений весны (телесериал) — Семнадцать мгновений весны Жанр политический детектив Автор идеи Юлиан Семёнов Режиссёр Татьяна Лиознов … Википедия
Радиопостановка — Запись радиопьесы. Нидерланды, 1949 год. Радиопо … Википедия
Ячник, Сергей Фёдорович — Сергей Фёдорович Ячник Дата рождения 30 августа (12 сентября) 1917(1917 09 12) Место рождения село Рожны, Киевская губерния, Российская империя[1] Дата смерти … Википедия
Радиоискусство — Запись радиопьесы. Нидерланды, 1949 год. Радиопостановка (радиопьеса, аудиодрама) одна из форм художественного радиовещания, передача по радио записи пьесы или инсценировки литературных произведений. Создан также ряд оригинальных произведений для … Википедия
Радиопьеса — Запись радиопьесы. Нидерланды, 1949 год. Радиопостановка (радиопьеса, аудиодрама) одна из форм художественного радиовещания, передача по радио записи пьесы или инсценировки литературных произведений. Создан также ряд оригинальных произведений для … Википедия